Concert Picolit en stadsdichter Larissa Verhoeff: Barok in eigentijds jasje (Ede Stad)

[BENNEKOM] De première van ‘Zo zoet is de pijn` is een samenwerking tussen trio Picolit en stadsdichter Larissa Verhoeff. De Oude Kerk in Bennekom vormt op 29 oktober het decor voor 17de eeuwse barokmuziek met hedendaagse Nederlandse teksten.De samenwerking tussen sopraan Tineke Roseboom en stadsdichter Larissa Verhoeff kwam in 2020 tijdens de online Uitmarkt in Ede tot stand, waar ze aan elkaar werden gekoppeld om afwisselend gedichten en barokmuziek ten gehore te brengen. Trio Picolit is een ensemble met Tineke Roseboom (sopraan), Mattia Corso (violone) en Earl Christy (theorbe). De Edese stadsdichter, wier de termijn is verlengd vanwege corona, vond het een goede vondst van de organisatie om muziekstukken poëtisch te verbinden. Tineke Roseboom: ,,Regelmatig hoor ik dat opera als moeilijk wordt ervaren omdat mensen het niet verstaan. De sets tijdens de Uitmarkt, met de uitleg van Larissa, gaf een impuls. Het publiek weet al waarover de muziek gaat voordat je gaat zingen. Men kan zich al wentelen in de emotie voordat het start.” Het idee is toen geboren om met de muziek van baroktrio Picolit aan de slag te gaan en de melodieën te voorzien van hedendaagse vertalingen.DROOMPROJECT ,,Dit voelde echt als een droomproject voor mij”, verzucht Verhoeff. ,,Terwijl Tineke en het ensemble vooral tijdens de voorstelling moeten pieken, mocht ik een lange voorbereidingstijd nemen voor de vertaling naar het Nederlands. Uiteindelijk kwam tijdens de repetities alles samen en kon ik nog aan de woorden schaven.” Naast de vertaling van de liederen zelf, maken ook ‘losse` gedichten deel uit van het verhalende programma. Luitist Earl Christy heeft daaronder stukken gecomponeerd, in de stijl van barok. Verhoeff: ,,Een Edese dichter en een Amerikaanse luitspeler hebben toch maar mooi een lied gemaakt dat klinkt alsof het uit de 17de eeuw is ontsproten.” MARCO BORSATO Sopraan Tineke: ,,We hebben een compositie van Barbara Strozzi helemaal voorzien van een Nederlandse ve ...