A.L. Snijders | René Char (Contact Zutphen)

Mijn tuin is een oerwoud geworden, net als mijn bureau – ik ben een rommelmaker. Ik weet niet precies hoe de rommelmaker bekend staat. We gaan natuurlijk over de tong, we zijn wreed, lief, onbenullig, we zijn hartelijk, dom, opvliegend, we zijn intelligent, overgevoelig, traag, we zijn betrouwbaar, ijverig, optimistisch. Ik weet niet hoe de rommelmaker beoordeeld wordt. Er komt een man in mijn tuin werken, ik ken hem niet, ik ben zenuwachtig. Zo`n man komt met een sjieke tuinmansauto in een onbekende omgeving en moet `s avonds natuurlijk iets aan zijn vrouw vertellen. En ik kan me met zo`n oerwoud niet anders voordoen dan ik ben. Wat ik al vermoedde, blijkt werkelijkheid, hij arriveert op het afgesproken ochtenduur met een sjieke tuinmansauto. Nu moeten we elkaar voor vijf uur leren kennen. Hij spreekt onze taal goed, en dat zeg ik ook. Ik zeg tegen iemand uit de Achterhoek of Zuid-Limburg nooit dat ze onze taal goed spreken. Dat doe ik alleen als ik denk dat ze in een buitenland geboren zijn. Ik weet al dat hij Jan heet, want toen ik naar zijn naam vroeg zei hij: Jan. Later bleek dat zijn naam Yann is, maar dat kon ik in eerste instantie niet horen. Hij is een Breton, dat is iemand die in Bretagne geboren is. Gelukkig wist ik dat Bretagne in Frankrijk ligt, dat de bewoners koppig zijn en velen nog een eigen uit het Keltisch stammende taal.